NSW州の企業が利用できるロックダウンサポートとは -2021年7月29日時点での発表

【ビジネス支援策】

①JobSaverによる毎週のキャッシュフロー支援金が最大$100,000

②NSW 2021 COVID-19 business grants programによる最大$15,000の支援

③NSW州のマイクロビジネス補助金(NSW micro-business grants)

④NSW州の給与税の支払い延長と25%の給与税の免除

⑤NSW州の家賃保護と補助金

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

①JobSaver Payment 〜最大10万ドルのキャッシュフロー支援〜

JobSaverは、事業者のNSW州の給与支払額の40%に基づいて、最低$1,500から最高$100,000までを週単位で支払います。(非営利団体を含む)

資格基準を満たす従業員のいない企業(従業員のいない個人事業主など)は、JobSaverを利用して週に$1,000の支払いを受けることができます。

このキャッシュフロー支援は、ロックダウン規制が解除された場合、または連邦政府の定めるホットスポット宣言が解除された場合には終了します。

また、資金提供は特定の目的に限定されます。

▼申請方法▼

申請は、Service NSWを通じてオンラインで行うことができ、2021年10月18日午後11時59分に締め切られます。

COVID-19 business grantの申請に成功した場合、貴社のビジネスは以下のようになります。

自動的にJobSaverの対象となりますが、給与計算と従業員数に関する追加情報を提供する必要があります。

▼JobSaverへの申請に必要な書類▼

✔️オーストラリアの所得税申告書

✔️Notice of Assessment(査定通知)

✔️またはその他の書類

オーストラリア国内での年間総売上高が7万5千ドルから25万ドルであることを証明する書類

✔️2020年の所得年度の全国集計年間売上高が7万5千ドルから2億5千万ドルの間であることを証明する書類

✔️お客様の事業が影響度の高い産業リスト(highly impacted industries list)に含まれていない場合は、売上高減少テスト(turnover test)に適合していることを示す当社からの(会計士からの)レター

▼申請資格▼

✔️有効なABNを持っていること

✔️2021年6月1日時点で、NSW州内で事業を行っていることを証明できること

✔️2020年6月30日に終了した年度の総売上高が$75,000から$250,000,000であること

✔️2021年7月13日時点での従業員数を維持していること(NSW州で12ヶ月以上雇用している従業員数、full time, part time and long-term casuals を含む)

✔️NSW州で2021年7月13日のロックダウン開始から最低2週間の間に、売上高が30%以上減少していること

✔️Greater Sydney Lockdown(2021年6月26日から)の開始から最低2週間の間に、2019年の同時期と比較して30%以上の売上減少を経験していること

※申請書では、この期間の最低2週間の売上高が問われます。

▼JobSaverの適用を受けられない企業▼

これには、主に受動的な収入を得ている企業が含まれます。

✔️収入(家賃、利息、配当金)を主に得ている事業者

✔️ソブリンエンティティ(外国政府)が所有する事業者

✔️清算または破産手続き中の企業(businesses in liquidation or bankruptcy proceedings,)

✔️6月1日時点でABNを持っていない、またはABNを過去にさかのぼって取得した企業

✔️政府機関、地方自治体、銀行、大学

A.給料の40%はどのように計算されるのですか?

Q.給与額は、2021年6月26日までにATOに提出した最新の事業活動報告書:Business Activity Statement(BAS)に基づいています。W1項目の数字を使用し毎週の給与額を決定するには、その金額をBAS期間の日数で割り、これに7をかけます。

NSW州以外に従業員がいる企業の場合はNSW州の従業員だけを対象に、BASに報告するのと同じ方法で金額を計算する必要があります。

W1の金額を記載したBASを提出していない場合は、2019-20年のNSW給与税の調整申告書(2019-20 NSW payroll tax reconciliation return)を使用してください。BAS を提出していない場合は、ServiceNSW に連絡して代替案を検討する必要があります。

7月13日の時点で雇用主の管理できない状況(自発的な退職、従業員の死亡など)により、従業員数が変化した場合、従業員の減少とはみなされません。

Q.従業員がいないのですが、対象となりますか?

従業員を雇用していない場合(個人事業主など)でも、その他の条件を満たしていれば、 JobSaverにに申請することができますが、2021年7月18日以降に政府のCOVID-19災害給付(COVID-19 Disaster Payment )を受け取っていない場合に限ります。

また、その事業が関係者の主な収入源であることを確認する必要があります。

Q.従業員を一時帰休しましたが、その人も従業員数テスト(headcount test)の対象になりますか?

A.はい、full time, part time and long-term casuals を一時帰休した場合、その従業員は人数にカウントされます。stand down中も、給料は支払われないが(有給休暇を取っている場合を除く)雇用関係は維持されまさす。

雇用主がいつ、どのように従業員を解雇できるかについては、FairWorkのウェブサイトを参照してください。

Q.従業員が退職しましたが、従業員数テスト(headcount test)に影響はありますか?

A.いいえ。従業員が辞職や死亡などのような不可抗力の事情により事業に関われなくなった場合は、その影響はありません。しかし、従業員を強制的に退職させたり、雇用を終了させたりした場合は、従業員数テスト(headcount test)に影響を与え、JobSaverやCOVID-19 business grantの資格に影響します。従業員の数を減らすために企業が取る行動はService NSWに報告する必要があります。

Q.年間総売上高はどのように測定されますか?

A.集計された年間売上高とは、一般的にお客様の事業の年間売上高に加えて、お客様と関係のある、またはお客様の子会社である事業の年間売上高を指します。集計された年間売上高は、一般的にお客様の事業の年間売上高と、お客様に関連する事業やお客様の関連会社の年間売上高です。年間売上高には、一般的に、通常の事業運営の過程で発生した収入が含まれます。通常、このためには、GST除外の数値を使用します。ATOのガイダンスではJobKeeperやCash Flow Boostはこの計算から外されます。

Q.売上高の減少はどのように測定されますか?

A.一般的に、GSTの売上高の概念(GST turnover concepts)は、ビジネスが少なくとも30%の売上高の減少に見舞われたかどうかを判断するために用いられます。しかし、ServiceNSWは、この補助金の目的のためにGST売上高をどのように計算すべきかについて明確な指針を提示していません。あなたのビジネスがこのテストに合格できるかどうかがはっきりしない場合は、ServiceNSWに連絡して状況を確認する必要があるかもしれません。

Q.2019年の比較対象期間がありませんが、それでも支援を受けることができますか?

A.すべての資格基準を満たすことができない企業でも、補助金を受ける資格を得る可能性はありますが申請する前にServiceNSWに連絡して状況を確認する必要があります。

代替案は以下の場合に利用可能です。

✔️2021年6月26日より前の短期間に、総収入が$75,000になっていたことを証明できる場合。

✔️2019年のテスト期間の売上高が通常の売上高の基準に達していない場合。例)山火事のためなど。

申請の一部として、代替の検証が必要になる場合があります。

②2021 COVID-19 Business Grant 〜最大$15,000の支援〜

2021 COVID-19 Business Grantは、対象となる企業(非営利団体や個人事業主を含む)で、年間賃金が$10,000,000 (1,000万ドル)以下の企業に最大$15,000を支給します。補助金の額は、ロックダウンが各ビジネスの売上高に与える影響によって決定されます。各ビジネスは以下の条件を満たす必要があります。

2021年6月26日から2021年7月17日までの最低2週間の間に売上高が減少したことを証明する必要があります。

売上高の減少 補助金

70%+    $15,000

50%以上  $10,500

30%以上  $7,500

▼申請方法▼

2021年9月13日午後11時59分までに、Service NSWを通じてオンラインで申請してください。

▼申請資格▼

2021 COVID-19 Business Grantは、以下の条件を満たす方が対象となります。

✔️有効なABNをお持ちの方。

✔️2021年6月1日時点で、NSW州内で事業を行っていることを証明できる方。

✔️2020年7月1日時点で、オーストラリアでの年間総賃金が1,000万ドル以下であること、および

✔️2020年6月30日に終了した年度の年間総売上高が7万5,000ドルから5,000万ドル(これを含む)であること。

✔️2021年6月1日以降、他の政府支援が得られない不可避の事業コストが発生すること。

✔️2021年7月13日時点の従業員数(NSW州で雇用している従業員の数)を維持すること。

✔️2021年6月26日から2021年7月17日までの最低2週間の間に、2019年の同時期と比較して売上高が30%以上減少していること。

申請書ではこの期間の最低2週間分の売上高が問われます。

2021年5月27日に開始されたロックダウン命令の影響を受けたビクトリア州とのNSW州境にある企業や非営利団体については

2021年5月27日から2021年7月17日までの売上高を5月、6月、7月の同期間と比較して使用します。

2019年5月および/または6月および/または7月の同期間と比較してください。

補助金の対象とならない事業もあります。

これには、主に受動的な収入を得ているビジネスが含まれます。

✔️収入(家賃、利子、配当)を主に得ている事業者、

✔️ソブリンエンティティ(外国政府)が所有する事業者

✔️清算または破産手続き中の企業、

✔️6月1日時点でABNを保有していない企業

✔️政府機関、地方自治体、銀行、大学

Q. JobSaverと2021 COVID-19 Business Grantの両方を受けることはできますか?

A.対象条件を満たしていれば、Business GrantとJobSaverの両方を申請することができます。

従業員がいない事業の場合、その事業に関連して収入を得ている人が、政府の2021 COVID-19 Disaster Paymentの申請や受給をされていると、申請にアクセスできません。

Q.スタッフを雇用していませんが、補助金を受けることができますか?

A.従業員を雇用していない個人事業主やその他のビジネスの場合、他の資格基準を満たしていれば補助金を申請することができます。ただし、その事業に関連する人で、その事業から収入を得ている人が、COVID-19 Disaster Paymentを申請しておらず、また補助金を受け取っていない場合に限ります。

③NSW micro-business grants 〜$1,500ドルのマイクロビジネス補助金〜

マイクロビジネス補助金は、個人事業主やその他の小規模事業者に対して、2週間あたり$1,500ドルを支給します。年間総売上高が3万ドルから7万5,000ドルまでの企業が対象です。

補助金は制限期間の第1週目からロックダウンが解除されるまで利用できます。

▼申請方法▼

申請は、Service NSWを通じてオンラインで行います。

申請は2021年10月18日午後11時59分に締め切られます。

トラストで事業を行っている場合は、以下の追加情報が必要となります。

✔️3万ドル以上7万5,000ドル未満の年間総売上高が信託を通じて得られていることを証明する追加情報

▼申請資格▼

✔️NSW州で登録された有効なABNを持っているか、または2021年6月1日時点でNSW州で事業を行っていることを証明できること。

✔️2021年6月1日時点で2020年6月30日に終了した年度の年間総売上高が3万ドル以上7万5千ドル未満であること。

✔️グレーター・シドニー・ロックダウンの開始日(2021年6月26日)から最低2週間の間に、2019年の同時期と比較して、売上高が30%以上減少していること。

✔️他の政府支援が受けられない事業費があること。

✔️2021 COVID-19 Business GrantまたはJobSaverのいずれも申請していないこと。

✔️2021年6月1日時点で、フルタイム換算の従業員が20名未満であること。

✔️雇用主である場合は、2021年7月13日時点の従業員数を維持していること、および

個人事業主など、従業員がいない場合は、申請を行う事業が主な収入源であること。

$1,500の中小企業向け料金リベートを受けた企業は、この補助金を申請することができます。

従業員がいない事業の場合、その事業に関連する人で、その事業から収入を得ている人は、この補助金を利用することができません。事業に関連する人で、その事業から収入を得ている人が、政府のCOVID-19 Disaster Paymentを申請しているか、または受けている場合は、補助金を申請できません。

対象外となるのは、主に受動的な収入(家賃、利子、配当)を得ている事業者、または清算中の企業または破産手続き中の個人。

Q.2019 年の比較対象期間に問題がありますが、それでも支援を受けることができますか?

A.すべての資格基準を満たすことができない企業でも、補助金を受ける資格がある可能性がありますが申請する前にServiceNSWに連絡して状況を相談する必要があります。

以下のような場合、代替案が利用できる可能性があります。

✔️2020年6月30日までの1年間、事業を行っておらず(例:新規事業)、より短期間で売上高要件を証明できる場合。

✔️事業が干ばつ、山火事、その他の自然災害の影響を受けた場合。

✔️事業の変更(買収、売却、再構築)により、売上高に影響があった場合。

✔️個人事業主やパートナーシップで、病気や怪我、休暇によって売上高が影響を受けた場合。

このような場合、申請の一部として、代替案の検証が必要になることがあります。

④給与所得税の軽減・申告期限の延期

✔️NSW州の給与税は、2021年7月と8月分について、すべての企業を対象に2021年10月7日まで延期

✔️2020-21年度の年次調整書(2020-21 annual reconciliation)の提出期限も2021年10月7日まで延期

✔️2021年7月に支払い期限を迎える2020-21年分の過去の給与税や支払いの手配を延期

✔️120万ドル以上1,000万ドル未満の企業に対する給与税の25%免除

✔️オーストラリアでの賃金が120万ドルから1,000万ドルの企業で、売上高が30%減少した場合、2021年から22年にかけて給与税が25%免除

減額措置の詳細については8月末までにRevenueNSW社から発表されます。

⑤家賃保護と補助金

商業施設や小売店の家賃保護が実施されます。

◉立ち退き禁止令

住宅のテナントがCOVID-19により25%の収入減に見舞われ、一定の条件を満たす家賃滞納者には、短期の立ち退き禁止令が適用されます。

COVID-19により25%の収入減を被り、その他一定の条件を満たす住宅テナントの家賃滞納に対して、短期の立ち退き禁止令が設けられています。

この禁止令は次のようなテナントに適用されます。

✔️年間売上高が5,000万ドル以下のテナント

✔️商業施設や小売店の家主は、保証金を回収する前に、調停を試みる必要があります。

✔️公衆衛生令により影響を受けたテナントを締め出したり、立ち退かせたりする前に、調停を試みる必要があります。

◉土地税の軽減

商業、小売、住宅の家主が経済的に困窮しているテナントに提供した家賃減額分に相当する土地税の軽減措置。

家主が経済的に困窮しているテナントに提供した家賃減額分に相当する土地税の軽減措置は、2021年の土地税負担額の最大100%まで利用できます。

NSW州の事業が利用できるロックダウンサポートとは/2021年7月29日時点

NSW州のビジネスにはどのようなサポートがありますか?

NSW州のロックダウンによりお客様のビジネスが悪影響を受けた場合、サポートを受けることができます。

NSW州政府と連邦政府は、4週間以上の長期にわたるロックダウン中のビジネスをサポートするビジネス支援策を発表しました。

【ビジネス支援策】

①JobSaverによる毎週のキャッシュフロー支援金が最大$100,000

②NSW 2021 COVID-19 business grants programによる最大$15,000の支援

③NSW州のマイクロビジネス補助金(NSW micro-business grants)

④NSW州の給与税の支払い延長と25%の給与税の免除

⑤NSW州の家賃保護と補助金

①JobSaver Payment 〜最大10万ドルのキャッシュフロー支援〜

JobSaverは、事業者のNSW州の給与支払額の40%に基づいて、最低$1,500から最高$100,000までを週単位で支払います。(非営利団体を含む)

資格基準を満たす従業員のいない企業(従業員のいない個人事業主など)は、JobSaverを利用して週に$1,000の支払いを受けることができます。

このキャッシュフロー支援は、ロックダウン規制が解除された場合、または連邦政府の定めるホットスポット宣言が解除された場合には終了します。

また、資金提供は特定の目的に限定されます。

▼申請方法▼

申請は、Service NSWを通じてオンラインで行うことができ、2021年10月18日午後11時59分に締め切られます。

COVID-19 business grantの申請に成功した場合、自動的にJobSaverの対象となりますが、給与計算と従業員数に関する追加情報を提供する必要があります。

▼JobSaverへの申請に必要な書類▼

✔️オーストラリアの所得税申告書

✔️Notice of Assessment(査定通知)

✔️またはその他の書類

オーストラリア国内での2020会計年度の年間総売上高が$75,000から$250,000,000であることを証明する書類

✔️お客様の事業が影響度の高い産業リスト(highly impacted industries list)に含まれていない場合は、売上高減少テスト(turnover test)に適合していることを示す会計士レター

▼申請資格▼

✔️有効なABNを持っていること

✔️2021年6月1日時点で、NSW州内で事業を行っていることを証明できること

✔️2020年6月30日に終了した年度の総売上高が$75,000から$250,000,000であること

✔️2021年7月13日時点での従業員数を維持していること(NSW州で12ヶ月以上雇用している従業員数、full time, part time and long-term casuals を含む)

✔️NSW州で2021年7月13日のロックダウン開始から最低2週間の間に、売上高が30%以上減少していること

✔️Greater Sydney Lockdown(2021年6月26日から)の開始から最低2週間の間に、2019年の同時期と比較して30%以上の売上減少を経験していること

※申請書では、この期間の最低2週間の売上高が問われます。

▼JobSaverの適用を受けられない企業▼

これには、主に受動的な収入を得ている企業が含まれます。

✔️収入(家賃、利息、配当金)を主に得ている事業者

✔️ソブリンエンティティ(外国政府)が所有する事業者

✔️清算または破産手続き中の企業(businesses in liquidation or bankruptcy proceedings,)

✔️6月1日時点でABNを持っていない、またはABNを過去にさかのぼって取得した企業

✔️政府機関、地方自治体、銀行、大学

A.給料の40%はどのように計算されるのですか?

Q.給与額は、2021年6月26日までにATOに提出した最新の事業活動報告書:Business Activity Statement(BAS)に基づいています。W1項目の数字を使用し毎週の給与額を決定するには、その金額をBAS期間の日数で割り、これに7をかけます。

NSW州以外に従業員がいる企業の場合はNSW州の従業員だけを対象に、BASに報告するのと同じ方法で金額を計算する必要があります。

W1の金額を記載したBASを提出していない場合は、2019-20年のNSW給与税の調整申告書(2019-20 NSW payroll tax reconciliation return)を使用してください。BAS を提出していない場合は、ServiceNSW に連絡して代替案を検討する必要があります。

7月13日の時点で雇用主の管理できない状況(自発的な退職、従業員の死亡など)により、従業員数が変化した場合、従業員の減少とはみなされません。

Q.従業員がいないのですが、対象となりますか?

従業員を雇用していない場合(個人事業主など)でも、その他の条件を満たしていれば、 JobSaverにに申請することができますが、2021年7月18日以降に政府のCOVID-19災害給付(COVID-19 Disaster Payment )を受け取っていない場合に限ります。

また、その事業が関係者の主な収入源であることを確認する必要があります。

Q.従業員を一時帰休しましたが、その人も従業員数テスト(headcount test)の対象になりますか?

A.はい、full time, part time and long-term casuals を一時帰休した場合、その従業員は人数にカウントされます。stand down中も、給料は支払われないが(有給休暇を取っている場合を除く)雇用関係は維持されまさす。

雇用主がいつ、どのように従業員を解雇できるかについては、FairWorkのウェブサイトを参照してください。

Q.従業員が退職しましたが、従業員数テスト(headcount test)に影響はありますか?

A.いいえ。従業員が辞職や死亡などのような不可抗力の事情により事業に関われなくなった場合は、その影響はありません。しかし、従業員を強制的に退職させたり、雇用を終了させたりした場合は、従業員数テスト(headcount test)に影響を与え、JobSaverやCOVID-19 business grantの資格に影響します。従業員の数を減らすために企業が取る行動はService NSWに報告する必要があります。

Q.年間総売上高はどのように測定されますか?

A.集計された年間売上高とは、一般的にお客様の事業の年間売上高に加えて、お客様と関係のある、またはお客様の子会社である事業の年間売上高を指します。集計された年間売上高は、一般的にお客様の事業の年間売上高と、お客様に関連する事業やお客様の関連会社の年間売上高です。年間売上高には、一般的に、通常の事業運営の過程で発生した収入が含まれます。通常、このためには、GST除外の数値を使用します。ATOのガイダンスではJobKeeperやCash Flow Boostはこの計算から外されます。

Q.売上高の減少はどのように測定されますか?

A.一般的に、GSTの売上高の概念(GST turnover concepts)は、ビジネスが少なくとも30%の売上高の減少に見舞われたかどうかを判断するために用いられます。しかし、ServiceNSWは、この補助金の目的のためにGST売上高をどのように計算すべきかについて明確な指針を提示していません。あなたのビジネスがこのテストに合格できるかどうかがはっきりしない場合は、ServiceNSWに連絡して状況を確認する必要があるかもしれません。

Q.2019年の比較対象期間がありませんが、それでも支援を受けることができますか?

A.すべての資格基準を満たすことができない企業でも、補助金を受ける資格を得る可能性はありますが申請する前にServiceNSWに連絡して状況を確認する必要があります。

代替案は以下の場合に利用可能です。

✔️2021年6月26日より前の短期間に、総収入が$75,000になっていたことを証明できる場合。

✔️2019年のテスト期間の売上高が通常の売上高の基準に達していない場合。例)山火事のためなど。

申請の一部として、代替の検証が必要になる場合があります。

②2021 COVID-19 Business Grant 〜最大$15,000の支援〜

2021 COVID-19 Business Grantは、対象となる企業(非営利団体や個人事業主を含む)で、年間賃金が$10,000,000 (1,000万ドル)以下の企業に最大$15,000を支給します。補助金の額は、ロックダウンが各ビジネスの売上高に与える影響によって決定されます。各ビジネスは以下の条件を満たす必要があります。

2021年6月26日から2021年7月17日までの最低2週間の間に売上高が減少したことを証明する必要があります。

売上高の減少 補助金

70%+    $15,000

50%以上  $10,500

30%以上  $7,500

▼申請方法▼

2021年9月13日午後11時59分までに、Service NSWを通じてオンラインで申請してください。

▼申請資格▼

2021 COVID-19 Business Grantは、以下の条件を満たす方が対象となります。

✔️有効なABNをお持ちの方。

✔️2021年6月1日時点で、NSW州内で事業を行っていることを証明できる方。

✔️2020年7月1日時点で、オーストラリアでの年間総賃金が1,000万ドル以下であること、および

✔️2020年6月30日に終了した年度の年間総売上高が7万5,000ドルから5,000万ドル(これを含む)であること。

✔️2021年6月1日以降、他の政府支援が得られない不可避の事業コストが発生すること。

✔️2021年7月13日時点の従業員数(NSW州で雇用している従業員の数)を維持すること。

✔️2021年6月26日から2021年7月17日までの最低2週間の間に、2019年の同時期と比較して売上高が30%以上減少していること。

申請書ではこの期間の最低2週間分の売上高が問われます。

2021年5月27日に開始されたロックダウン命令の影響を受けたビクトリア州とのNSW州境にある企業や非営利団体については

2021年5月27日から2021年7月17日までの売上高を5月、6月、7月の同期間と比較して使用します。

2019年5月および/または6月および/または7月の同期間と比較してください。

補助金の対象とならない事業もあります。

これには、主に受動的な収入を得ているビジネスが含まれます。

✔️収入(家賃、利子、配当)を主に得ている事業者、

✔️ソブリンエンティティ(外国政府)が所有する事業者

✔️清算または破産手続き中の企業、

✔️6月1日時点でABNを保有していない企業

✔️政府機関、地方自治体、銀行、大学

Q. JobSaverと2021 COVID-19 Business Grantの両方を受けることはできますか?

A.対象条件を満たしていれば、Business GrantとJobSaverの両方を申請することができます。

従業員がいない事業の場合、その事業に関連して収入を得ている人が、政府の2021 COVID-19 Disaster Paymentの申請や受給をされていると、申請にアクセスできません。

Q.スタッフを雇用していませんが、補助金を受けることができますか?

A.従業員を雇用していない個人事業主やその他のビジネスの場合、他の資格基準を満たしていれば補助金を申請することができます。ただし、その事業に関連する人で、その事業から収入を得ている人が、COVID-19 Disaster Paymentを申請しておらず、また補助金を受け取っていない場合に限ります。

③NSW micro-business grants 〜$1,500ドルのマイクロビジネス補助金〜

マイクロビジネス補助金は、個人事業主やその他の小規模事業者に対して、2週間あたり$1,500ドルを支給します。年間総売上高が3万ドルから7万5,000ドルまでの企業が対象です。

補助金は制限期間の第1週目からロックダウンが解除されるまで利用できます。

▼申請方法▼

申請は、Service NSWを通じてオンラインで行います。

申請は2021年10月18日午後11時59分に締め切られます。

トラストで事業を行っている場合は、以下の追加情報が必要となります。

✔️3万ドル以上7万5,000ドル未満の年間総売上高が信託を通じて得られていることを証明する追加情報

▼申請資格▼

✔️NSW州で登録された有効なABNを持っているか、または2021年6月1日時点でNSW州で事業を行っていることを証明できること。

✔️2021年6月1日時点で2020年6月30日に終了した年度の年間総売上高が3万ドル以上7万5千ドル未満であること。

✔️グレーター・シドニー・ロックダウンの開始日(2021年6月26日)から最低2週間の間に、2019年の同時期と比較して、売上高が30%以上減少していること。

✔️他の政府支援が受けられない事業費があること。

✔️2021 COVID-19 Business GrantまたはJobSaverのいずれも申請していないこと。

✔️2021年6月1日時点で、フルタイム換算の従業員が20名未満であること。

✔️雇用主である場合は、2021年7月13日時点の従業員数を維持していること、および

個人事業主など、従業員がいない場合は、申請を行う事業が主な収入源であること。

$1,500の中小企業向け料金リベートを受けた企業は、この補助金を申請することができます。

従業員がいない事業の場合、その事業に関連する人で、その事業から収入を得ている人は、この補助金を利用することができません。事業に関連する人で、その事業から収入を得ている人が、政府のCOVID-19 Disaster Paymentを申請しているか、または受けている場合は、補助金を申請できません。

対象外となるのは、主に受動的な収入(家賃、利子、配当)を得ている事業者、または清算中の企業または破産手続き中の個人。

Q.2019 年の比較対象期間に問題がありますが、それでも支援を受けることができますか?

A.すべての資格基準を満たすことができない企業でも、補助金を受ける資格がある可能性がありますが申請する前にServiceNSWに連絡して状況を相談する必要があります。

以下のような場合、代替案が利用できる可能性があります。

✔️2020年6月30日までの1年間、事業を行っておらず(例:新規事業)、より短期間で売上高要件を証明できる場合。

✔️事業が干ばつ、山火事、その他の自然災害の影響を受けた場合。

✔️事業の変更(買収、売却、再構築)により、売上高に影響があった場合。

✔️個人事業主やパートナーシップで、病気や怪我、休暇によって売上高が影響を受けた場合。

このような場合、申請の一部として、代替案の検証が必要になることがあります。

④給与所得税の軽減・申告期限の延期

✔️NSW州の給与税は、2021年7月と8月分について、すべての企業を対象に2021年10月7日まで延期

✔️2020-21年度の年次調整書(2020-21 annual reconciliation)の提出期限も2021年10月7日まで延期

✔️2021年7月に支払い期限を迎える2020-21年分の過去の給与税や支払いの手配を延期

✔️120万ドル以上1,000万ドル未満の企業に対する給与税の25%免除

✔️オーストラリアでの賃金が120万ドルから1,000万ドルの企業で、売上高が30%減少した場合、2021年から22年にかけて給与税が25%免除

減額措置の詳細については8月末までにRevenueNSW社から発表されます。

⑤家賃保護と補助金

商業施設や小売店の家賃保護が実施されます。

◉立ち退き禁止令

住宅のテナントがCOVID-19により25%の収入減に見舞われ、一定の条件を満たす家賃滞納者には、短期の立ち退き禁止令が適用されます。

COVID-19により25%の収入減を被り、その他一定の条件を満たす住宅テナントの家賃滞納に対して、短期の立ち退き禁止令が設けられています。

この禁止令は次のようなテナントに適用されます。

✔️年間売上高が5,000万ドル以下のテナント

✔️商業施設や小売店の家主は、保証金を回収する前に、調停を試みる必要があります。

✔️公衆衛生令により影響を受けたテナントを締め出したり、立ち退かせたりする前に、調停を試みる必要があります。

◉土地税の軽減

商業、小売、住宅の家主が経済的に困窮しているテナントに提供した家賃減額分に相当する土地税の軽減措置。

家主が経済的に困窮しているテナントに提供した家賃減額分に相当する土地税の軽減措置は、2021年の土地税負担額の最大100%まで利用できます。

個人の納税者にはどのようなロックダウンサポートがありますか?2021年7月29日時点

個人の納税者にはどのようなロックダウンサポートがありますか?

ご自身やご家族の誰かがCOVID-19の影響を受けて働けなくなった場合、サポートを受けることができます。2つの補助金があります。

COVID-19 Disaster Payment 

Pandemic Leave Disaster Payment

支援金の申請方法

COVID-19 Disaster Payment、またはIncome support pamentの追加給付金はMyGovアカウント

MyGov を通して、リンクさせたCentrelinkアカウントから申請することができます。

Pandemic Leave Disaster Paymentの申請は、サービス・オーストラリア(Service Australia)に電話(180 22 66)で行ってください。

【①COVID-19 Disaster Payment】

COVID-19災害給付金は、ロックダウンのために出勤できない、または収入が途絶えてしまい、特定の有給休暇の資格を得られない資格のある労働者が利用できる週払いの給付金です。夫婦の場合は、2人とも別々に請求することができます。

個人事業主の方は、自宅で事業を行うことができない場合、COVID-19 Disaster Paymentを申請することができます。ただし、2021 COVID-19 Business Grant や JobSaverなどの州のビジネスグラントも受けている場合は対象外となります。

支払いのタイミング

COVID-19 Disaster Paymentは一般的に、チーフメディカルオフィサーによって宣言されたロックダウンの引き金となったホットスポットが(このリンクから見つけることができます

 listing here)7日以上続いた場合にアクセスできます。2021年8月2日以降、支払いはロックダウンの初日から適用され、請求が開始されてから後払いされます(以前はロックダウンの8日目からしか適用されませんでした)。

◉NSW州

2021年7月18日から、資格基準を満たす人にCOVID-19 Disaster Paymentが支給されます。政府が宣言したホットスポットにいるという条件は削除され、支払いはロックダウンの影響を受けたNSW州の人で、他の資格基準を満たした人に適用されます。

◉VIC州

2021年7月15日から27日まで、資格基準を満たした人に支給されます。政府が宣言したホットスポットにいるという条件は削除され、支払いはロックダウンの影響を受けたVIC州の人で、他の資格基準を満たした人に適用されます。

Area対象地域Date of declaration宣言日Disaster payment accessible fromアクセス可能日
City of Sydney, Waverley, Woollahra, Bayside, Canada Bay, Inner West and Randwick23 June 20211 July 2021
Greater Sydney including the Blue Mountains, Central Coast and Wollongong26 June 20214 July 2021
All of New South Wales18 July 2021
All of Victoria15 July 202123 July 2021*

*2021年7月23日からアクセス可能なお支払いは、2021年7月15日(ロックダウンの1日目)からの後払いとなります。

支払い金額はいくらですか?

COVID-19 Disaster Paymentの支給額は、以下の項目によって決まります。

◉その週に失われた労働時間数。

◉支払いがロックダウンの第3期間以降であるかどうか。

Disaster payment amounts支給額Between 8 and 20 (or a full day of work)8-20時間未満20 or more
20時間以上
Weeks 2 and 3 of a lockdown*ロックダウン*の2週目および3週目$325$500
From week 4 of a lockdown onwardsロックダウンの第4週以降$375$600
From 2 August 2021**2021年8月2日以降$450$750

* 対象となるVIC州民は、ロックダウンの第1週目から高いレートで受給。

** 今後、ロックダウンが実施される可能性がある場合は、この高い料金が初日から適用されます。

この支払いは、対象となるロックダウンの各週に適用され、課税対象となります。

(所得税申告書で申告する必要があります)

対象となる方

COVID-19 Disaster Paymentは緊急支援金です。

次のような方が対象となります。

◉州または準州の公衆衛生令により移動が制限され、連邦のCOVID-19ホットスポットに指定されている地域に居住または勤務している場合。

◉政府の定めたCOVID-19ホットスポットである地域を訪問し、その後、NSW州の他の地域や州間を移動する際に、移動制限命令を受けた場合。

◉オーストラリアで働く権利を有するオーストラリア市民、永住者、または一時的なビザ保持者である

◉年齢が17歳以上であり

◉制限の結果、8時間以上または1日分の通常業務を失った場合 

– 失業には、雇用主から待機させられたり、制限期間中の週のシフトが割り当てられなかったり、自宅で仕事ができない場合などが含まれます。

移動制限命令により、予定していた仕事ができなくなり、丸一日を失うことには、フルタイム、パートタイム、または8時間未満のカジュアルシフトに参加できないことが含まれます。

◉雇用主が提供する利用可能な有給のパンデミック関連休暇がない場合

(この場合、年次休暇は考慮されません)、および 

◉同一期間に、下記の手当を受給していない場合

・Income support payments*

・State or territory pandemic payment

・Pandemic Leave Disaster Payment

・State small business payment

*Income support paymentsを受けている方への‘Top up’ paymentsは下記をご参照ください。

Income support paymentsには、以下のような種類があげられます

・Age Pension

・Austudy

・Carer Payment

・Disability Support Pension

・Farm Household Allowance

・JobSeeker Payment

・Parenting Payment

・Partner Allowance

・Special Benefit

・Widow Allowance

・Youth Allowance

・Income Support Supplement

・Service Pension

・Veteran Pension from the Department of Veterans’ Affairs.

COVID-19 Disaster Paymentはこれまで1万ドルの流動資産テストが適用されていましたが、

2021年7月8日(木)より撤廃されました。

Income support を受けている方へのトップアップ給付金(‘Top up’ payments)

現在、社会保障制度によりIncome Supportを受けている方が、8時間以上の労働時間を失ったことを証明でき、COVID-19 Disaster Paymentの他の資格要件を満たしている場合、既存の給付金に加え$200ドルの特別な「トップアップ給付金」が支給されます。

【②Pandemic Leave Disaster Payment

Pandemic Leave Disaster Paymentは、以下の理由で、関連する保健当局から自己隔離または検疫の勧告を受けた方が対象となります。

◉COVID-19に陽性反応が出た方。

◉COVID-19が確認された患者の近親者であることが判明した場合。

◉COVID-19を保有する16歳以下の子供の世話をしている。

◉COVID-19感染が確認された患者との密接な接触が確認された16歳以下の子供の世話をしている方。

◉COVID-19の陽性反応が出た人をケアする場合。

支払い金額はいくらですか?

支払い金額は、自己隔離または検疫を勧告された14日間ごとに$1,500です。

ご夫婦の場合は資格基準を満たしていれば、お二人ともこの支払いを請求することができます。

申請資格

Pandemic Leave Disaster Paymentは、以下の方が対象となります。

◉オーストラリア国民、永住者、またはオーストラリアで働く権利を持つ一時的なビザ保持者であり 

◉年齢が17歳以上の方 

◉出勤して収入を得ることができない。

◉ pandemic sick leave, personal leave, carers leave などの適切な休暇を取得していない。

◉以下のIncome Supportを受けていないこと。

・ABSTUDY Living Allowance, 

・Paid parental leave

・Dad and Partner Pay

・Age Pension

・Austudy

・Carer Payment

・Disability Support Pension

・Farm Household Allowance

・JobSeeker Payment

・Parenting Payment

・Partner Allowance

・Special Benefit

・Widow Allowance

・Youth Allowance

・Income Support Supplement

・Service Pension

・Veteran Pension from the Department of Veterans’ Affairs.

この支払いは課税対象となりますので、所得税申告の際に申告する必要があります。

ご自身の受給資格が不明な場合は、サービス・オーストラリア Services Australiaに相談してください。

NSW Child-care gap fee

2021年7月19日より、政府は、自宅待機命令の対象となっているNSW州の地方自治体地域の保育サービスが、現行のCOVID-19の制限により子供を自宅待機させている親のギャップフィーを免除できるようにします。ギャップフィーとは、政府がサービスに支払うチャイルドケア補助金(CCS)と、家庭が支払う残りの料金との差額です。

チャイルドケアギャップフィーの免除は、チャイルドケアサービスが選択した場合にのみ適用されます。

地方自治体のエリアは拡大され、現在は以下の範囲となっています。

City of Sydney, Municipality of Woollahra, City of Randwick, Municipality of Waverley, Bayside Council, Blacktown City Council, Blue Mountains City Council, Municipality of Burwood, Camden Council, Central Coast Council, City of Campbelltown, City of Canada Bay, City of Canterbury-Bankstown, Cumberland City Council, City of Fairfield, George’s River Council, City of Hawkesbury, Hornsby Shire, Municipality of Hunter’s Hill, Inner West Council, Ku-ring-gai Council, Lane Cove Council, City of Liverpool, Mosman Council, North Sydney Council, Northern Beaches Council, City of Parramatta, City of Penrith, City of Ryde, Shellharbour City Council, Municipality of Strathfield, Sutherland Shire, The Hills Shire, Wollondilly Shire, City of Willoughby, Wollongong City Council.

NSW州の立ち退き禁止令

NSW州政府は、住宅のテナントを保護するために、ターゲットを絞った立ち退き禁止令を導入しました。禁止令は以下の場合に適用されます。

◉テナントまたはその世帯のメンバーがCOVIDに感染したため、仕事や収入を失った場合、

◉2021年6月26日以前の4週間の週収入と比較して、世帯の手取り週収入が25%以上減少した場合(政府からの援助を含む)。

◉支払うべき家賃の25%以上を継続して支払っている。

60日間の立ち退き禁止措置

COVID-19の発生の影響を受けて家賃を全額支払えないテナントは、現在から2021年9月11日までの間、立ち退きを認められません。

家主への財政支援

影響を受けたテナントのために家賃を下げる住宅地の家主は、状況に応じて最大$1,500の補助金または土地税の軽減を申請することができます。土地税の減免は、2021年の土地税年度の負債額の100%を上限として、経済的に困窮しているテナントに提供された家賃の減額分に相当します。

ブログ内で提供される資料および内容は、情報提供のみを目的としています。アドバイスを目的としたものではなく、この情報に基づいて具体的な行動をとるべきではありません。専門的な支援が必要な場合は、専門家の助言を得る必要があります。

VIC州のビジネスにはどのようなサポートがありますか?2021年7月29日時点

VIC州のビジネスにはどのようなサポートがありますか?

VIC州でのロックダウンの影響を受けた場合、サポートを受けることができます。

ビジネスへの支援】

VIC州のビジネスを支援するために、新たな補助金が発表されました。

これまでに発表された内容は以下の通りです。

——————————————————————————————————————–

①$5,000 Business Continuity Fund($5,000の事業継続基金)

②Licensed Hospitality Venue Fund 2021 (認可されたホスピタリティ施設基金 2021)

③Small Business COVID Hardship Fund (小規模事業者COVIDハードシップ基金)

④Alpine Business Support Program(アルパインビジネスサポートプログラム)

⑤Top-up support(トップアップ支援)

——————————————————————————————————————–

①$5,000 Business Continuity Fund($5,000の事業継続基金)

$5,000の補助金は、公衆衛生上の制限による収容制限の影響を受け続けている企業に提供されます。

メルボルンのCBDにある企業には、さらに$2,000が支給されます。

対象となるのは、ジム、カフェ、レストラン、ケータリングサービス、美容院など24の業種です。

対象となるのは、これまでに「ビジネスコスト支援プログラム」(Business Costs Assistance Program)を受けたことがあるか、または受ける資格がある企業です。

②Licensed Hospitality Venue Fund 2021 (認可されたホスピタリティ施設基金 2021)

Licensed Hospitality Venue Fundでは、最大$20,000の補助金を受けることができます。対象となるCBDの企業にはさらに$2,000が追加されます。

この補助金を受け取るためには、あなたの事業がライセンス・ホスピタリティ会場基金2021を受け取っているか、その資格があることが必要です。

③Small Business COVID Hardship Fund (小規模事業者COVIDハードシップ基金)

既存の基金や補助金プログラムの対象とならない、給与総額1,000万ドル以下の中小企業を対象とした新しい基金が設立されます。

最大$5,000の補助金を受け取るためには、売上高が70%以上減少していることを証明する必要があります。

④Alpine Business Support Program(アルパインビジネスサポートプログラム)

アルパイン・ビジネス・サポート・プログラムでは、アルパインを拠点とする企業に対し、$5,000から$20,000の追加補助金を提供します。

アルパイン・サポート・プログラムは、6つのalpine resorts, Dinner Plainそして規制の影響を受ける、山を越えて周辺の町にある主要ビジネスを対象としています。スノーボーダーやスキーヤーに’COVID SAFE’なビジター体験を提供します。Alpine Support Program の募集はまだ始まっていません。

⑤Top-up support(トップアップ支援)

VIC州政府は、2021年7月15日に宣言されたロックダウンの影響を受けた企業に対し、2つの「トップアップ」現金補助を提供しました。この補助金は、「Business Costs Assistance Program Round Two」または「Licensed Hospitality Venue Fund 2021 」の補助金を無事に受け取った企業に自動的に支払われます。(地域の企業を含む)2021年7月16日および2021年7月21日のトップアップ支給額の概要は以下の通りです。

Top-up amountsトップアップ金額
Licensed Hospitality Venue Fund$3,000 and$4,200
Business Costs Assistance Program$2,000 and$2,800

手続きは必要なく補助金は7月中旬から自動的に支払われます。

Q.当初の補助金を申請しなかったが、Top-up supportの申請したいのですが?

A.当初の補助金を受けていない場合は、トップアップの支払いはできません。ただし、Business Costs Assistance Program Round Twoは、7月末までに申請を再開する予定です。

申請資格があれば、補助金とTop-up paymentを受け取ることができます。

ブログ内で提供される資料および内容は、情報提供のみを目的としています。アドバイスを目的としたものではなく、この情報に基づいて具体的な行動をとるべきではありません。専門的な支援が必要な場合は、専門家の助言を得る必要があります。

ビジネスに利用できるロックダウン・サポートとは? (情報更新: 2021年7月14日時点)

先日NSW州で発生したロックダウンによりビジネスに悪影響が出た場合のサポートに関しての情報更新しました。

NSW州政府と連邦政府は4週間以上の長期にわたるロックダウンの際にビジネスを支援する一連の新しい施策を発表しました。

  • NSW州の2021年COVID-19ビジネス助成プログラムによる最大$15,000の補助金の支給額が増額されました。
  • 1週間あたり最大$10,000のキャッシュフロー支援
  • NSW州の零細企業・個人事業者向け補助金
  • NSW州の給与税の支払い期日延長と25%の給与税の免除
  • NSW州の家賃保護と助成金
  • NSW州の芸術・宿泊セクターへの支援 

ビジネス・サポートの申請プロセスを効率化する為に以下の点をご確認ください。

2021年 COVID-19 ビジネスグラント 最大$15,000に増額

先日発表された中小企業・個人事業者向け助成金は、最大$15,000に増額され、年間賃金が$10,000,000までの対象事業(非営利団体や個人事業主を含む)に変更されました。

助成金の額は、ロックダウンが企業の売上高に与える影響によって決まります。大規模な規制が開始されてから最低2週間の間に、売上高が減少したことを証明する必要があります。

売上高の減少補助金
70%+$15,000
50% or more$10,500
30% or more$7,500

対象となる事業

売上高の減少テストがどのように適用されるかを含む、完全な資格基準はまだ発表されていません。一般的にはNSW州で登録されたABNを持っているか、物理的にNSW州に位置し、主として事業を行っており、年間$75,000以上の売上があることを証明する必要があります(この基準以下の事業については、$1,500のマイクロビジネス助成金をご覧ください)。

詳細が発表された後お客様の適格性に応じて助成金の申請のお手伝いをいたします。

申請方法

2021年7月19日にServiceNSWを通じて申請が開始されます。

最大$10,000のキャッシュフロー支援

非営利団体を含む企業のNSW州の給与支払額の40%に基づいて、週に最低$1,500から最高$10,000ドルまでのキャッシュフロー支援を行います。

従業員のいない企業・個人事業主は週$1,000の支払いを受けることができます。

キャッシュフロー支援はロックダウン規制が緩和された場合、またはコモンウェルス・ホットスポット宣言が解除された場合に終了します。

対象となる事業

  • 年間売上高が$75,000から$50,000,000の事業 
  • 売上高が30%減少したことを証明できること
  • 2021年7月13日時点での、フルタイム、パートタイム、および長期のカジュアルスタッフの雇用を維持できている
  • 現行のグレーターシドニーCOVID-19規制の影響を受けている

売上高減少テストの方法や人員数の計算方法など、応募資格の詳細はまだ発表されていません。

申請方法

キャッシュフロー支援の申請はまだ開始されていませんが、2021年7月14日からServiceNSWを通じて関心を登録することができます。

$1,500マイクロビジネス助成金

マイクロビジネス(個人事業主を含む)を対象とした新しい助成金で、ロックダウン規制が適用されている間、2週間あたり$1,500が提供されます。この助成金はロックダウンの第1週目から制限が緩和されるまで利用できます。

対象となる事業

  • 年間売上高が$30,000以上$75,000未満の事業
  • 売上高が30%減少していることを証明できること
  • 現在のグレーターシドニーCOVID-19規制の影響を受けていること

申請方法

キャッシュフロー支援の申請はまだ開始されていませんが、2021年7月14日からServiceNSWを通じて関心を登録することができます。

給与税の軽減 (Payroll Tax)

給与税・申告期限の延期

NSW州の給与税は、2021年7月と8月分について、すべての企業を対象に2021年10月7日まで延期されました。

また2020-21年度の年次調整の期限も2021年10月7日まで延期されました。

2021年7月に納税期限を迎える2020-21年度の過去の給与税の延長分や分割払い分は延長されません。

$1,200,000以上$10,000,000未満の企業に対する給与税の25%免除

オーストラリアの賃金が$1,200,000から$10,000,000の企業で売上高が30%減少した場合、2021-22年に給与税が25%免除されます。この軽減措置の詳細は、8月末までにRevenueNSWから発表されます。

家賃保護と助成金 

商業施設や小売店の家賃保護が復活します。

退去命令の一時停止

COVID-19の影響で収入が25%減り、その他の条件を満たす住宅用テナントが家賃を滞納した場合、短期的に立ち退きを一時停止するための法改正がまもなく導入されます。

商業施設や小売店の家主は、保証金を回収したり、公衆衛生命令の影響を受けたテナントを締め出したり立ち退かせたりする前に、調停を試みる必要があります。

土地税の軽減

商業、小売、住宅の家主が経済的に困窮しているテナントに提供した家賃減額分に相当する土地税の軽減措置は、2021年の土地税の負担額の最大100%まで適用されます。

特定のセクターに基づく支援

芸術コミュニティ

舞台芸術部門には$75,000,000の支援パッケージが提供され、Create NSWによって運営されます。

この支援策は2段階で実施されます。

  • 公衆衛生令が発令された期間中に公演を行っていた対象団体を救済するための緊急支援。
  • 制限が緩和されて安全になった時点で、対象となる団体が公演の予定を変更するための資金を提供する。

対象となるのは、興行収入に大きく依存している舞台芸術団体で、封鎖期間中に公演を行っていた、または予定されていた非営利の舞台芸術団体、商業プロダクション、一部のライブハウスなどです。

組織は、予定されている公演、会場、平均チケット価格の証拠を提出する必要があります。

Create NSWは、2021年7月23日から応募を開始します。

宿泊施設部門

宿泊施設セクターに $26,000,000の支援パッケージが提供されます。

現時点では詳細は不明です。

このブログで提供されている資料や内容は、情報としてのみ提供されています。 アドバイスを目的としたものではありませんので、この情報のみに基づいて特別な行動をとるべきではありません。 専門的な支援が必要な場合は、専門家のアドバイスを受けてください。

スコットモリソン首相の新たな COVID-19支援策についての発表

2021年7月13日

首相、ニューサウスウェールズ州知事、財務大臣、ニューサウスウェールズ州財務大臣からの発表

  • COVID-19災害時の個人への支払いは、週に375ドル、600ドルに増加。
  • 個人への支払いはホットスポットだけでなく、ニューサウスウェールズ州全体で受けられる。
  • 事業は週に最大1万ドルの支援金を受け取ることができる。

モリソン政府とベレジクリアン政府は、現在のCOVID-19ロックダウン中のニューサウスウェールズ州の家庭や企業を支援するため、引き続き協力していきます。

新しい複合的な支援パッケージのもと、COVID-19災害給付金はさらに拡大・増額されます。 また連邦とニューサウスウェールズ州は、ニューサウスウェールズ州が実施・管理する新たなビジネス支援金について、費用を50対50で分担する協定を新たに締結します。

英連邦政府が宣言したホットスポットによるロックダウンの4週目から、COVID-19災害給付金は、週20時間以上の労働を失った場合は600ドル、週8時間以上20時間未満の労働を失った場合は375ドルに引き上げられます。

英連邦とニューサウスウェールズ州は、2021年7月18日から、COVID-19英連邦災害給付金は、ニューサウスウェールズ州の英連邦宣言ホットスポット以外の地域で、給付金の基準を満たす人が利用できることにも合意しました。

ニューサウスウェールズ州政府は、コモンウェルスが宣言したホットスポット外での支払いに資金を提供し、コモンウェルスが宣言したホットスポット内の受給者への支払いには引き続き資金を提供します。

この支援は、ロックダウンが拡大した他の州や地域にも提供されます。

また、今日新しく発表された事業支援金は、年間売上高が7万5千ドルから5千万ドルの企業で、売上高が30%減少したことを証明できる事業に提供されます。

この事業支援金を受け取るためには、2021年7月13日時点で、フルタイム、パートタイム、および長期の臨時雇用者の人員数を維持する必要があります。

非営利団体を含む対象事業者は、給与水準に応じて週当たり1,500〜10,000ドルの支払いを受けられます。

また、個人事業主などの雇用者ゼロの事業に対しては、週1,000ドルが支給されます。

売上高が7万5,000ドル未満から3万ドル以上の企業には、2週間につき1,500ドル、給与額が1,000万ドルまでの企業は給与税の支払いをすべて延期することができます。

小規模事業者向けの新しい支援金と、COVID-19災害支援金による実質的な所得支援を組み合わせることで、今回の長期的なロックダウンの影響を受けた企業や個人が、復興に向けて必要な支援を受けることができます。

スコット・モリソン首相は、パンデミックの進展に伴い、連邦政府や州政府の対応も変化していると述べています。

“これまで連邦政府は、先月内閣で合意された国家的アプローチに沿って、他のすべての州・準州と同様の支援を行ってきました”と首相は述べています。

“今回の感染症は、他の州や地域で発生したものよりもはるかに悪化しているため、ニューサウスウェールズ州政府と連携して、労働者、企業、家庭への支援を強化し、今回の感染症の発生を食い止めるためにロックダウンを維持できるようにすることが国益にかなっています” と述べています。

“この新たな支援は、国としての新たな取り組みであり、他の州や準州が同様の状況に直面した場合にも適用されます。”

“ニューサウスウェールズ州政府と緊密に連携し、必要な支援を必要な時に迅速に提供できるよう努めています” と述べています。

“ニューサウスウェールズ州ではロックダウンがさらに1週間延長されるため、一般家庭や企業はロックダウンを乗り切って再開できるよう、この支援を必要としています”と述べています。

連邦政府とニューサウスウェールズ州政府は、ニューサウスウェールズ州に1,735万ドルのメンタルヘルス支援パッケージを提供する予定で、これにはライフライン、ヘッドスペース、キッズヘルプラインによるサービスが含まれます。

グラディス・ベレジクリアン州首相は、この支援策はNSW州内の企業や家庭が困難な時期を乗り切るのに役立つと述べました。

ニューサウスウェールズ州首相は、”私たちの最優先事項は、ニューサウスウェールズ州の人々の健康と安全であると同時に、現在のCOVID-19の課題に対処しながら、経済を堅調に維持することです。”

“英連邦と協力して、対象となる支援を拡大できることを嬉しく思います。この支援によって、ロックダウンを乗り切り、より強くなって帰ってくることができるでしょう”と述べました。

ジョシュ・フライデンバーグ財務大臣は、ニューサウスウェールズ州がデルタ・バリアントの抑制に努める中、モリソン政府はニューサウスウェールズ州の家庭や企業が最も必要とする支援を行っていると述べました。

“ニューサウスウェールズ州での感染は、世界的なパンデミックの真っ只中にあること、そして経済回復のためにすべきことがたくさんあることをタイムリーに示しています” と財務大臣は述べました。

“ニューサウスウェールズ州政府との折半出資による新しい中小企業支援金は、300万人以上の従業員を抱える推定50万の企業を支援することになります。”

“今回の支援拡大は、パンデミック時にニューサウスウェールズ州の家庭や企業にすでに提供した524億ドルをベースにしています。”

NSW州財務省のドミニク・ペロッテ氏は、このパッケージは州内の何千もの企業を支援すると述べました。

“以前にも行いましたが、今回も行うことができます。このターゲットを絞った支援は、それを必要としている人々を助けます」とNSW州財務大臣は述べました。”

“労働者、個人事業主、中小企業、大企業のいずれの場合でも、私たちはあなたを支援します。”

“このパッケージは、家庭や企業が現在の嵐を乗り切るのを助け、現在の流行が収まった後には、確実に活動を開始できるようにします” と述べています。

詳しい情報は、今週末にサービス・ニューサウスウェールズのウェブサイトで公開される予定です。

情報元:https://www.pm.gov.au/media/nsw-covid-19-support-package?utm_content=172761521&utm_medium=social&utm_source=twitter&hss_channel=tw-425561567

NSW政府の2021年COVID-19支援パッケージ

NSW政府の2021年COVID-19支援パッケージ

ニューサウスウェールズ州政府は、現行のCOVID-19規制により影響を受けるニューサウスウェールズ州内の何万もの企業や人々を支援するため、新たな助成パッケージとDine & Discoverプログラムの変更を発表しました。これには、学校の休暇期間中に取引がなくなることで影響を受ける地域の企業も含まれます。

このページについて

  • プログラムの主な内容
  • 対象者の基準
  • 助成金の使途
  • 申請方法

このパッケージの中心となるのはビジネスサポート補助金で、ロックダウンのため取引が制限されている間の資金繰りの制約を緩和することでビジネスを支援します。この補助金は、家賃、光熱費、給料など、他の政府支援が受けられない事業費に使用できます。

このパッケージは、2021年6月に開始された制限の間、ビジネスを支援し、人々の雇用を維持することを目的としています。

プログラムの主な内容

スモールビジネスCOVID-19サポートグラント

取引が制限されている間、電力、光熱費、賃金などの費用を支払うビジネスを支援するために設計されています。

ホスピタリティ・観光業COVID-19サポートグラント 

ホスピタリティ・観光産業(賃金総額1,000万ドル以下)の企業を対象とし、ロックダウンがこれらの企業にもたらす課題を考慮しています。

「小規模企業助成金」または「ホスピタリティ・ツーリズム助成金」のいずれかを受けている対象企業は、以下を受け取ることができます。

  • 売上高が70%以上減少した場合、1万ドルを受け取ることができ、
  • 売上高が50%以上減少した場合は7,000ドル、
  • 売上高が30%以上減少した場合は5,000ドル。

Dine & Discover NSWバウチャー延長&変更

Dine & Discover バウチャープログラムの延長により、ニューサウスウェールズ州の人々は、規制が緩和された後にDine & Discover バウチャーを使用し、地元企業を支援することができます。Dine & Discoverの期間は2021年8月31日まで延長されました。

また、Dine & DiscoverのDineコンポーネントに登録されている事業者のテイクアウェイにDineクーポンを利用することができます。

対象となる企業

中小企業および非営利団体

小規模企業および非営利団体は、以下の場合、2021年小規模企業COVID-19支援補助金の対象となります。

  • 雇用者数が20人未満(非雇用者を含む)の企業
  • NSW州で登録されたオーストラリア・ビジネス・ナンバー(ABN)を持っているか、または物理的にNSW州に位置し、主に事業を行っていることを証明できる。1つのABNに対して1つの助成金しかありません。
  • 2020年7月1日時点で、オーストラリアの年間賃金総額が、ニューサウスウェールズ州政府の2020-2021年給与税の基準額である120万ドルを下回っている。
  • 2021年6月1日時点で、年間売上高が7万5,000ドル以上である。
  • ホスピタリティ・ツーリズムCOVID-19サポートグラントを申請していない、または受領していない。
  • 他の政府支援が受けられない事業コストを抱えていること。

観光業、ホスピタリティビジネス

ホスピタリティ・ツーリズムCOVID-19支援補助金は、以下のような観光・ホスピタリティ事業者が対象となります。

  • 観光・接客業に分類されるANZSICコードを持つ企業
  • NSW州で登録されたオーストラリア・ビジネス・ナンバー(ABN)を持っているか、または、物理的にNSW州に位置し、主に事業を行っていることを証明できる。1つのABNに対して1つの助成金しかありません。
  • 2020年7月1日時点で、オーストラリアの年間総賃金が1,000万ドル以下であること。
  • 2021年6月1日時点で、年間売上高が7万5,000ドル以上の企業
  • 2021年中小企業COVID-19サポート助成金を申請していない、または受領していない。
  • 他の政府支援が受けられない事業費を抱えている。

個人事業主および非営利団体

個人事業主および非営利団体は、売上高が7万5千ドル以上で、その他の資格基準を満たしていれば応募できます。

ニューサウスウェールズ州の地域企業

ニューサウスウェールズ州の地域企業は、公衆衛生上の制限による影響を受けた場合に申請することができます。スクールホリデーはニューサウスウェールズ州の企業にとって重要な取引期間であるためです。 

助成金の使途

助成金は、他の政府支援が得られない事業費に使用することができます。例えば、 

  • 光熱費、給料、家賃など、事業に必要な費用  
  • 事業継続計画を支援するための財務、法律、その他のアドバイス  
  • 事業を発展させるためのマーケティングやコミュニケーション活動 
  • 使用できなくなった生鮮品の費用
  • その他、事業の運営をサポートするための活動 

申請方法

助成金の申請は、サービス・ニューサウスウェールズを通じて行う必要があり、申請プロセスは2021年7月後半に開始される予定です。

申請には、ロックダウン開始後の最低2週間と、2019年6月および/または7月の最低2週間の売上高を比較する必要があります。

2019年6月/7月に営業していなかった企業/個人事業主でも、助成金を申請できる可能性があります。また詳細が発表され次第アップデートします。

情報元:https://www.nsw.gov.au/businesses-and-employment/grants-and-loans/2021-covid-19-support-package

政府のロックダウンサポート

どのようなロックダウンサポートがありますか?

ご自身やご家族がCOVID-19の影響を受けているために働けない場合、サポートを受けることができますが、かなり厳しい資格基準が設けられています。

個人が利用できる支援は2つあります。COVID-19災害給付金」と「パンデミック休暇災害給付金」です。どちらの支払いも、サービス・オーストラリア(Services Australia)を通じて利用でき、Centrelinkアカウントを作成してリンクしている場合は、MyGovアカウントから申請することができます。

  1. COVID-19災害時給付金(COVID-19 Disaster payments)

ニュース報道とは異なり、COVID-19災害給付金は、ロックダウン中の「全員」が利用できるわけではなく、厳格な資格規定が適用されます。

COVID-19災害給付金は、ロックダウンのために出勤できなかったり、収入が減ったりして、有給休暇の受給ができない資格のある労働者が対象です。 しかも、ロックダウンの8日目からしか適用されない。つまり、ロックダウンの最初の1週間は請求することができません。

ホットスポットとは?

災害給付金は、ロックダウンのきっかけとなったホットスポットがチーフ・メディカル・オフィサー(Chief Medical Officer)によって宣言され、7日以上続いた場合にのみ適用されます(リストはこちらでご覧いただけます)。シドニーの場合、シドニー市、ウェイバリー、ウーララ、ベイサイド、カナダ・ベイ、インナー・ウエスト、ランドウィックは、英連邦により2021年6月23日からホットスポットと宣言され、ホットスポットは2021年7月2日まで延長されました。つまり、COVID-19災害給付金は、2021年7月1日からこれらの地域で働く資格のある労働者が利用できるということです。グレーターシドニーは、2021年6月26日からホットスポットに指定されました。

ホットスポット認定エリアホットスポット認定日給付金申請可能日
City of Sydney, Waverley, Woollahra, Bayside, Canada Bay, Inner West and Randwick23 June 20211 July 2021
Greater Sydney including the Blue Mountains, Central Coast and Wollongong26 June 20214 July 2021
Greater Melbourne27 May 20214 June 2021

ホットスポットに居住または勤務していないと適用されません。

請求期間が適用されます。例えば、メルボルンのロックダウンでは、6月4日から2021年6月10日まで災害給付金を受け取ることができます。被害を受けた方は、2021年7月2日までに、該当するロックダウン期間の災害給付金を請求することができます。

支払い金額はいくらですか?

COVID-19災害給付金は、ロックダウン期間中に失われた労働時間数に応じて決まります。

失われた労働時間数給付金額
Less than 20 hours work$325
20 hours or more of work$500

この支払いは、ロックダウンの各関連期間に適用されます。

この支払いは課税対象となりますので、所得税申告の際に申告していただく必要があります。

COVID-19災害支払いの対象になりますか?

COVID-19災害支援金は緊急支援金です。次のような方が対象となります。

  • オーストラリア国民、永住者、またはオーストラリアで働く権利を持つ短期滞在ビザ保持者であり 
  • 年齢が17歳以上であり 
  • COVID-19ロックダウンの8日目以降に仕事に出られず、収入を失った場合。
  • 雇用主から適切な有給休暇を取得できない場合 
  • 同一期間に所得支援金、州・準州のパンデミック支援金、パンデミック休暇災害支援金、州の中小企業支援金を受けていない場合。

さらに、1万ドル以上の流動資産を持っていないことを申告する必要があります。

先週、メルボルンのCOVID-19によるロックダウンのために仕事を失った人々への災害支払いを遡及的に可能にし、2022年6月30日までの将来の支払いを可能にする法案が議会を通過しました。

  1. パンデミック休暇災害給付金(Pandemic Leave Disaster Payment)

パンデミック休暇災害給付金は、以下の理由で、関連する保健当局から自己隔離または検疫の勧告を受けた人が対象となります。

  • コロナウイルス(COVID-19)に感染している。
  • COVID-19に感染した人と密接に接触したことがある。
  • COVID-19に感染している16歳以下の子供の世話をしている。
  • COVID-19に感染した人と密接に接触したことのある16歳以下の子どもを養育している場合。

また、影響を受けている方の介護をされている方も、お支払いを受けることができる場合があります。

支払い金額はいくらですか?

自己隔離または隔離を勧告された14日間ごとに1,500ドルが支払われます。夫婦の場合は、資格基準を満たしていれば、2人ともこの支払いを請求することができます。

パンデミック休暇災害給付金を受け取ることができますか?

パンデミック休暇災害給付金は、緊急時の救済措置です。次のような方が対象となります。

  • オーストラリアで働く権利を有するオーストラリア市民、永住者、または一時的なビザ保持者であって 
  • 年齢が17歳以上であり 
  • 仕事に就くことができず、収入を得ることができない。
  • パンデミック休暇、個人休暇、介護休暇などの適切な休暇を取得していない。
  • 所得支援金、青少年生活支援金、有給育児休暇、ダッド・アンド・パートナー給付金などを受けていないこと。

この支払いは課税対象となりますので、所得税申告書に申告していただく必要があります。

自分の資格があるかどうかわからない場合は、Service Australiaに相談してください。災害救助金が自分に与える影響について心配な場合は、アドバイザーに相談してください。

免責事項:本誌に掲載されている資料および内容は、情報提供のみを目的としています。 アドバイスを目的としたものではありませんので、この情報だけに基づいて特別な行動をとるべきではありません。 専門的な支援が必要な場合は、専門家のアドバイスを受けてください。

Farm Management Deposits Scheme/農場経営預金制度の評価

政府は、農場経営預金制度(Farm Management Deposits Scheme=FMDS)の評価を行っています。FMDSは、第一次産業の生産者が、好調な時期に税引き前の収入を確保し、低収入の年をカバーすることを基本としています。

注; 農場経営預金制度(Farm Management Deposits Scheme=FMDS)とは

Farm Management Deposits (FMD) スキームは、1999 年に設立された農業経営積み立て制度の事です。資格のある一次生産者が、高収入の年に一次生産活動から得られる税引き前の収入を蓄えることができ、積み立てた収入は必要に応じて将来的に引き出すことができ(例えば干ばつの年に引き出せます)、免税となります。つまり繁栄している年には預託金を支払い、繁栄していない年には返済を受けることで、収入の不均一性に対処できるようにするための制度です。リスク管理戦略の一環としてFMDを導入することができます。

詳細は下記のウェブサイトをご参照下さい→

https://business.gov.au/grants-and-programs/Farm-Management-Deposits-Scheme#:~:text=Overview,of%20their%20risk%2Dmanagement%20strategy.

(Tax deductions for primary producer deposits)

対象となる一次生産者は、最大80万ドルの税引き前所得を確保し、必要に応じて将来的に引き出すことができます。

FMD口座の残高は過去10年間で着実に増加し、53億ドル(2021年1月31日現在)に達していますが、2021年1月31日までの過去12ヶ月間で残高は6%減少しています。

農家の皆様にはFMDSがユーザーのニーズを満たし、効率的に運用されているかどうかの評価に加え、将来的にどのように機能すべきか、どのような分野を改善すべきかについて、農家の方々にご意見をお寄せいただきたいと思います。

評価報告書は今年の半ば頃に政府に提出され、検討される予定です。

詳しい情報や「Have Your Say」については、

https://haveyoursay.awe.gov.au/farm-management-deposits-scheme-evaluation

(Evaluation of the Farm Management Deposits Scheme)

 をご覧ください(提出期限は2021年4月26日)。

参考:農業・干ばつ・危機管理担当大臣のメディアリリース(2021年3月11日

詳細は下記のウェブサイトをご参照下さい→

https://minister.awe.gov.au/littleproud/media-releases/farm-management-deposits-scheme-hys

(Farm Management Deposits Scheme evaluation)

ポスト・ジョブキーパーの刺激策

連邦政府はジョブキーパー制度の終了後に向けて、いくつかの新しい景気刺激策と既存の施策の延長を発表しました。

SME Loan Guarantee Scheme/中小企業向け融資保証制度は、2021年12月31日まで延長されますが、この制度へのアクセスは2021年1月4日から2021年3月28日までの間にジョブキーパー給付金を受けた企業、特に売上高2億5千万ドル以下の中小企業に限定されます

その他の制度運用上の主な変更点は以下の通りです。

  • 政府保証のパーセンテージが50%から80%に増加します
  • 対象となるローンの規模が100万ドルから500万ドルへと引き上げられます
  • 売上高の基準値が5,000万ドルから2億5,000万ドルに引き上げられます
  • 拡張された事業計画での最大融資期間が5年から10年に増加されます
  • 既存のローンの借り換えを可能にします。

もう一つの主な施策は、COVID-19/新型コロナウィルスの影響を強く受けている航空業界と観光業界に向けたものです。

これらの施策の詳細は公表されていませんが、主な内容はオーストラリア国内の特定の都市を対象とした半額航空券プログラムです。 

詳細は下記のウェブサイトをご参照下さい→

https://www.pm.gov.au/media/tourism-and-aviations-flight-path-recovery

(Tourism and Aviation’s Flight Path to Recovery)